עלה לי! עלה לי, עלה לי ולא יורד לי. מאז שעומר אדם פינק אותנו בשיר קקדילה, לכבוד הנובי גוד, אני לא נרגעת. הרבה הרבה שנים לא שמעתי את הדרעק הזה. ופתאום הנה זה צץ לו שוב, ובגדול – הפעם הדרעק מגיע עם מנגינה!
פתאום התחילו לצוף אצלי כל מיני אפיזודות מהעבר, כשהייתי ילדה עולה חדשה בניינטיז, דברים שדחפתי כל כך עמוק פנימה, שלא בטוח שהייתי נזכרת בהם לולא הקקדילה.
הידעתן מה זה קקדילה? בואו אני אסביר. זה עיוות מכוון של ״מה שלומך״ ברוסית, ביטוי שנועד להקטין ולהלעיג את הנערה ממוצא הרוסי, וכפי שהגדירה באופן מדוייק העיתונאית יאנה פבזנר, קקדילה מהווה סיגנל מוסכם של גברים צברים מול צעירות ממוצא רוסי – זיהיתי אותך שאת רוסיה, משמע אני יכול להתייחס אלייך כפי שאני רואה אותך לפי כל רשימת הסטריאוטיפים. הקקדילה מהווה פתיח, ולאחריו מגיע לרוב עלבון נוסף, רמיזה מינית או הצעה מגונה.
את הדרעק הזה ששר בגאווה עומר אדם שמעתי בעבר מילדים רעים בבית הספר, מערסים מטומטמים בצבא, ובהמשך נתקלתי בזה במימדים מפחידים כשהדרכתי נוער עולה, שם הסטריאוטיפים של ״רוסיות טיפשות ונותנות״ עלו שלב בדמותם של חבורות בבונים שבאו לפטרל מסביב לגדר המעונות שלנו כדי לתפוס לעצמם רוסיה. ״כל הרוסיות נותנות, צריך לדעת איך לקחת״, כך אמר מישהו מהם פעם לחניכה קטינה שלי. צ׳ארמינג.
לא אפרט כאן את כל הסיטואציות על סף הפלילי ומעבר לו, שהתמודדנו איתן שם, בחסות הסטראוטיפ הזה. תקראו חדשות ותעשו את החיבורים.
ואז בא לו עומר אדם, שהורד מבחינתי לדרגה של אותו ערס מצוי טיפש, וכורך את כל ארסנל העלבונות המיתולוגי הזה, את כל הפוסט טראומה הקולקטיבית של מאות אלפי נשים וילדות, לשיר עם לחן! מעכשיו יש לזה מנגינה, אנשים! מעכשיו הם פאקינג יכולים לזמר את זה!
וכשהם יזמרו את זה, חבורות של ערסים חרמנים ושתויים, במועדון לילה או בהופעה, לצעירה ממוצא רוסי שלידם, באמונה שלמה שהיא טיפשה, זולה, קלה, כמה לי כמה לה, לא בתולה לה לה – ובכן, יש לכולנו כאן בעיה קשה, עוד דור אחד קדימה לפחות.
התלבטתי איזו תמונה לשים בפוסט. מה הכי מייצג את הזעם שלי, האכזבה והחשש?ובסוף החלטתי ללכת על הטוב והמעצים ובחרתי באחת התמונות שהכי כיף לי להיזכר בהן, מהתקופה שהייתי מדריכה, של הקבוצה הראשונה והיקרה ביותר. 20 שנה עברו מאז התמונה הזו, והבנות המדהימות שכאן הקימו משפחות בישראל, הפכו לנשות תקשורת, אדריכליות, עובדות סוציאליות, מהנדסות, כימאיות. הטופ של הטופ. תתקדמו, עומר אדם וחבורת המשוררים שלך. אולי פעם תגיעו לקרסוליים שלהן.
לא ניתן להגיב