הנסיך וסינדרלה, במקור "Three wishes for cinderella", הוא סרט חדש שמגיע אלינו מנורבגיה הרחוקה, בהפצת סרטי שובל ויונייטד קינג. הסרט יוקרן החל מה-20/7 בבתי הקולנוע ברחבי הארץ.
הוזמנו לפרימיירה של הסרט בסינמה סיטי, שהייתה עמוסה בידוענים וילדיהם. הסרט מדובב לעברית, שכן כאמור מדובר בסרט המדבר נורווגית, ואת הדמות הראשית, סינדרלה, מדבבת אליאנה תדהר. הפרסומים מדגישים את העובדה הזאת, ובצדק כנראה, כי זה גרם לילדים שלי להתלהבות רבה.
מתי לאחרונה ראיתן סרט שהוא לא דובר אנגלית, שהוא לא הפקה של אולפנים הוליוודיים? סרט נטול וייב פלסטיקי – אמריקאי?
הגרסה הנורבגית של סינדרלה היא כה מרעננת, שזה עשה לי תיאבון לעוד סרטים ״זרים״, שהם לא של הוליווד.
הסינדרלה הנורבגית היא אישה נאה עם גזרה ממוצעת, אותה משחקת אסטריד סמפלס, זמרת מקומית יוצאת ריאליטי. גם הנסיך הוא איש ממוצע, ללא הבלורית המתנופפת ועיני התכלת שהייתן מצפות לראות בסיפור סינדרלה.
העיבוד הנורווגי הוא נטול רומנטיקה דביקה מדי, בסגנון של דיסני, כשברקע של ההתאהבות יש גם נסיבות שמזרזות את הקשר והברית בין הנסיך וסינדרלה – היא מבינה שהיא חייבת להוציא את עצמה מהברוך, והנסיך, שלא שש להתחתן מלכתחילה, מבין שהוא חייב לבחור לו כלה כלשהי ובוחר בזו שהכי נעמה לו לשיחה.
בשורה התחתונה: סרט טוב ומרענן, נהניתי אני וגם הילדים. אהבתי את העיבוד הנורווגי האיטי והמציאותי יותר של הסיפור, הארציות, הנופים המושלגים עוצרי הנשימה והזוהר הצפוני ששולב בסרט ככה על הדרך. אהבתי את הבחירה בשחקנים שנראים כאחד האדם.
קחו את הילדים ותטפחו לעצמכן על השכם שגרמתן להם לראות סרט נורבגי.
תקציר:
מאז מות אביה, סינדרלה טובת הלב והאמיצה חיה עם אמה החורגת ואחותה החורגת דורה שמתייחסות אליה כמו משרתת. במהלך אחת הבריחות היומיות שלה ליער, סינדרלה מונעת מזוג נערים לצוד חיות בר. סינדרלה לא יודעת שאחד הנערים הוא הנסיך החתיך של הממלכה. הנסיך וסינדרלה מרגישים משהו מיוחד בקשר הקצר שנוצר ביניהם. הנסיך, כמו סינדרלה אוהב לברוח אל הטבע, ומסרב בכל תוקף ללכת בדרך שמתכנן לו אביו המלך. בנשף המלכותי הבא מתכנן המלך למצוא לנסיך את הכלה המיועדת.
בינתיים בביתה של האם החורגת, האם ובתה מתכננות את השתתפותם בנשף, כדי שהבת תנסה לשבות את ליבו של הנסיך. לסינדרלה שמביטה מהצד מובהר שהנשף לא בשבילה ובכל מקרה אין היא יכולה להשתתף בנשף בבגדים הבלויים שלה.
רק שהאם החורגת לא יודעת שלסינדרלה יש כמה חברים שיעשו הכל כדי לשמח אותה. סינדרלה מקבלת במתנה שלושה אגוזי לוז קסומים, שיגשימו את משאלותיה.
ערב הנשף מגיע וכל באי הנשף, כולל הנסיך, עוצרים את נשימתם ברגע שהיא נכנסת לארמון.
אבל – הקסם של אגוזי הלוז יפוג בשעת חצות הלילה, וסינדרלה נאלצת לברוח מהארמון לא לפני שהנסיך החליט שהיא הבחירה שלו.
רק סנדל זכוכית אחד שנפל לסינדרלה במנוסתה אמור לעזור לנסיך לנסות ולמצוא את אהובת ליבו.
בימוי: ססיל מוסלי
תסריט: אנה באך ויג, קרסטן פולו, קמילה קרוגסווין ובוז'נה נימצובה
הפקה: פטר ג'יי בורגלי ופרדריק הווארד
צילום: טרונד טונדר
עריכה: פרי אריקסן וינס כריסטיאן פודסטאד
נורווגיה, 87 דקות
בכיכובם של: אסטריד אס, אלן דורית פיטרסן (״זכאי״), קנגיז אל
גרסה עברית: סינדרלה – אליאנה תדהר, הנסיך – רועי וינברג, אמא חורגת – יעל עמית, בנדיק, ברון – קובי ליקוורמן, דורה – שחר ירון, מלך – יואב יפת, רוזה, מלכה – אדוה עדני, אלפרד – אלברט כהן, מורה, חוואי – אליעזר וייס, סמי, הראלד – עמית יוסוביץ׳, סייס – שרון כהן, נערת כפר – לני כהן, נער כפר – גל שמי
תרגום, עיבוד, בימוי והקלטות: לני כהן
ניהול אמנותי: שרון כהן
אולפני דיבוב: SC Produb Israel
הפקה: שרון כהן הפקות
מיקס סאונד: רפי חן
הפצה: סרטי שובל, סרטי יונייטד קינג
הביקורות:
״הפקה מרעננת ומושקעת – רוצו לראות״
familyhometheater.com
״סרט מהמם, מרשים ומרגש״
www.film-rezensionen.de
״שחקנים נפלאים… חוויית קולנוע נפלאה ומלאת אווירה לכל המשפחה, מומלץ לראות על המסך הגדול״
kinderfilmwelt.de
קודי קופון סודיים לעשרות חנויות אונליין מחכים לך בערוץ הטלגרם ובקבוצת הוואטס אפ שלנו. ותוודאי שאת עוקבת אחרינו באינסטגרם , שם אנחנו מחלקים כרטיסים לאטרקציות במתנה ומוצרים.
(אין טלגרם? הצטרפי לניוזלטר שלנו ונשלח לך את כל הקודים למייל:
רוצה לבקש קופון לאתר כלשהו? כתבי בקבוצת הפייסבוק שלנו ונדאג לך.
לא ניתן להגיב